DANIEL TERAN BLOG

Algo de lo nuevo

2012-01-29T21:01:00.001-08:00

Estos son algunas muestras de trabajos recientes, ilustraciones hechas para periodico Expreso (Sonora) y la revista Chilango (DF). Son distintas técnicas para distintos temas, públicos y tonos de voz.
Una habla de la esquizofrenia, otra de la noche de los premios oscares, y otra de la compleja situación en la que esta un politico mexicano.

Muchos saludos camaradas, más adelante les trigo algo de lo que ando cocinando ahorita,
sale y vale.

Caifanes!

2011-12-20T17:18:00.000-08:00

Aquí les comparto una ilustración que hice para la edición de Diciembre de la revista Chilango . Espero y les agrade el resultado, muchos saludos!

Atte:
Daniel.

Congreso de Diseño e ilustración en Chiapas

2011-12-09T17:05:00.001-08:00

Este mes tuve la gran oportunidad de exponer en un evento de Diseño Gráfico organizado por la Universidad Fray Bartolomé de las Casas, en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. La conferencia y los talleres sobre ilustración que imaprtí ahí estuvieron geniales, los alumos de los distintos semestres se mostraron muy interesados por la profesión y labor del ilustrador. Muchas inquietudes de diferentes áreas dentro de la ilustración. Quedé muy impresionado por la hospitalidad y buen trato de su gente, y también sobre todo de la riqueza cultural y ambiental con la que cuenta el Estado. Estoy muy agradecido con todos los organizadores del evento y los alumnos, y claro quedo con muchas ganas de volver más adelante a ese estado tan Mágico.

Saludos!

Atte:
Daniel.

Cohetes y Pólvora

2011-11-26T19:03:00.000-08:00

Esta es una ilustración que hice para la revista Indie Rocks, salió publicada este mes y la pueden conseguir en puestos de revista. El texto del artículo habla sobre la terrible realidad de nuestro México actual, la violencia armada de parte de grupos criminales, narcotrafico y militancia del estado. En este caso como en muchos otros, tuve la gran oportunidad de poder proponerles una ilustración totalmente de mi cosecha, es decir, tanto conceptual como técnicamente. Al principio, como en todo, hice varios bocetos de otras ideas, y de esta misma pero con variantes. Despues fuí puliendo una de esas ideas, hasta que llegué a la composición que podemos ver publicada. Me interesaba mucho incluir solo los elementos necesarios, las armas, la lucha entre dos bandos basicamente, y la sociedad a la que estan matando y pisoteando sin moral o conciencia.
Lo peor del caso es que todo esto se es una guerra infundamentada, inecesaria que obviamente persigue fines de control y dominio politico tras el disfraz de salud, seguiridad y bienestar para la sociedades de nuestro país.

La ilustración también es un canal de comunicación y esta vez su mensaje es el de conciencia y de paz.

Un placer.

Menopausia

2011-10-30T23:50:00.000-07:00

Esta una ilustración que hice para la sección de Salud del Periódico Expreso de Sonora México. Fué muy divertido trabajar esta asignación ya que hacia tiempo no me tocaba trabajar empleando plastilina y modelando personajes. Al final fué una mezcla de tres cosas: escultura, fotografía y retoque ilustrado, como se resolvió este caso. Espero y les agrade el resultado, saludos!

...................................................................................................................

This illustration was featured in the Health section of "Expreso" Newspaper in Sonora Mexico. It was very cool to work this commission because i get the chance to work with some clay and do the character sculpting. In the end it was a mixture of three things: sculpture, photography and a little illustrated retouch work, as this case was solved. Hope you like it, cheers!

...Y Continuamos con la producción

2011-09-30T22:46:00.000-07:00

.

Saludos visitante! :D

Septiembre ilustrado

2011-09-30T22:37:00.000-07:00

.

Continuando con los trabajos que salieron estos meses, estos son algunos ejemplos y muestras de ilustraciones que hice para las publicaciones Expreso y Desierto Urbano.

Muchos saludos!
Atte:
Daniel

Publicaciones de Septiembre

2011-09-13T16:13:00.000-07:00

.

Esta es una ilustración que hice para la revista Marvin de este mes. El artículo habla sobre la desaparecida banda de Nirvana y su clásico disco Nevermind.

Estas son algunas ilustraciones que hice para la edición de Septiembre de la revista Chilango del grupo expansión.

Ilustraciones Periódico Expreso

2011-08-11T16:23:00.000-07:00

........................................................................................................................

Estas son un par de ilustraciones que hice recientemente para el periódico Expreso de Sonora.
Años atrás ya había hecho una ilustración del tema de los Ludopatas (imágenes de abajo) pero para el periódico Mural del grupo Reforma en Guadajalara, a veces pasa que con el tiempo se repiten varios temas. Así que en esta ocación decidí hacer una nueva propuesta en base al mismo concepto pero ahora enfatizando la problematica familiar en las personas Ludopatas y nuevamente añadiendole un toque humorístico y colorido. La ilustración de arriba fué para el tema de "Los Diputados Tragones" que trata de todo el dinero que gastan los diputados en comidas y banquetes a costa del partido.
Fué un placer y muy divertido trabajar estas asignaciones, tuve mucha libertad creativa y estoy muy agradecido como siempre por la confianza y espacio que me brinda el periódico.

Muchos Saludos!
.......................................................................................................................
These are a couple of editorial illustrations recently published by Expreso Newspaper in Sonora Mexico.

IMPACTO AMBIENTAL

2011-07-08T23:30:00.000-07:00

Esta es una ilustración que hice hace poco para la portada de la publicación Desierto Urbano (http://www.desiertourbano.com/). El tema central de esa edición era sobre el impacto ambiental y como estamos afectando al planeta.
Saludos!
Daniel
........................................................................................

This is an illustration i did recently for the cover of Desierto Urbano (http://www.desiertourbano.com/) publication in México, the main concept of the issue was about the environmental impact of the human species on earth. Cheers!
Daniel

DISEÑO DE PERSONAJES

2011-07-03T14:05:00.000-07:00

Estos son algunos diseños de personajes y un concept de un auto que hice para un proyecto animado en Monterrey N.L. Los 3 personajes son parte de un mismo equipo justiciero llamado: "Fuerzas Super Especiales", y el automovil de abajo es un diseño para un conjunto de payasos.
..................................................................................................................
These are some characters desings and a concept art of a Clown car i did for an animated project in Monterrey Mexico. The 3 characters are part of a justice team called: "Super Special Forces". And the car its a design for a Clown crew also featured.

CONCEPT ART

2011-07-03T12:34:00.000-07:00

Estos son algunos concepts que estuve haciendo para un proyecto animado en Monterrey N.L.
......................................................................................................................
These are some concepts art i did for an animated movie project for kids in Monterrey Mexico.

WOLVO

2011-06-25T11:04:00.000-07:00

Hice este pequeño fan art recordando al buen Wolverine solo para sacarle punta a los lapices y sacar cura un rato. Saludos!

HE-MAN

2011-06-04T20:02:00.000-07:00

Esta es una ilustración parte de una serie personal de fan arts de caricaturas de los 80s.
saludos !

----------------------------------------------------------------------------------------------------

This is an illustration i did for a personal fan art series featuring some 80s cartoons characters. Cheers !

Infantiles

2011-04-18T20:50:00.001-07:00

Estas son unas muestras de una serie de ilustraciones infantiles que estuve haciendo recientemente, aquí les comparto el resultado.

Muchos saludos amigos y colegas!

Ilustraciones Editoriales

2011-04-03T17:28:00.000-07:00

Hola!, que tal amigas y amigos. Estas son algunas ilustraciones que estuve haciendo (a manera de Freelance) para el Periódico Expreso durante mi estancia en Hermosillo Sonora hace unas semanas atrás. Fué como siempre un placer trabajar para esta casa editorial. Sobre todo por la libertad creativa que desde un principio me dieron y la confianza en mis procesos de trabajo.

La imágen de arriba es un extracto de una ilustración que hice para una nota muy fuerte de una niña de la cual abusaron sexualmente. Un concepto muy complicado y delicado de ilustrar sin duda.
La de en medio era de la diabetes y los habitos que la ocasionan. Hubo mucha planeación para que cupieran los textos dentro de la ilustración, como casi siempre, jeje.
Y la de abajo era una ilustración de Salud, sobre la deficiencia de la inmunoglobina (en las vías respiratorias) enfocada al caso de un niño de ahi de la localidad. Me clavé mucho en el concepto de las defensas de la sangre y en el área de los pulmones para meter ahí el texto y lograr la integración entre la ilustración y el diseño completo de la pág.

Espero y les agraden los resultados, muchos saludos!

Chichén Itzá + Kukulkán

2011-03-08T14:15:00.000-08:00

Que tal Blogueros!, aquí les comparto una reciente ilustración que hice para la publicación "Desierto Urbano", espero y les agrade. El tema principal fué la entrada de la primavera de acuerdo a los antiguos mitos Mayas, los editores querían una versión de la serpiente descendiente (Dios Kukulkán) del templo de Chichén Itzá (ilusión optica causada por las luces y sombras proyectadas por el sol), así que decidí darle vida a las serpientes emplumadas y sacarlas a pasear.
Saludos!

Sueños Eróticos

2011-02-25T12:46:00.001-08:00

Esta es una colaboración que hice para Golpeavisa y sus Viernes de Ilustración: http://blogolpeavisa.com/
El tema de esta semana fué el de los Sueños Recurrentes, y pues decidí compartirles uno de mis más frecuentes, el de los sueños eróticos. Saludos y espero les agrade el resultado!

El negocio del amor

2011-02-11T15:34:00.000-08:00

Hey que tal blogueros, aquí les comparto otra nueva ilustración que ah salido publicada hoy en el periódico cultural "Desierto Urbano" en Sonora México. El enfoque que me pidieron ilustrar era respecto a todo el negocio y los gastos entorno al 14 de febrero o Día de San Valentín.
Espero y les agrade.
Aprovecho también para comentarles que finalmente ya hay posters y prints de distintas obras que eh hecho, si les interesa visitar o adquirir alguna no olviden visitar la tienda en linea (store) dentro de mi pagina oficial:
www.danielteran.com
(enviamos arte a cualquier parte del mundo)

Muchos saludos!

Super Tazón XLV

2011-02-06T13:27:00.000-08:00

.

Hey que tal, aquí les comparto este par de ilustraciones para el super tazón XLV que salieron publicadas el dia de hoy en el periódico Expreso en Sonora. Espero y les agrade, Muchos saludos amigos!

Trabajos para Mural (Grupo Reforma)

2011-01-29T13:36:00.000-08:00

Estos son algunos de los trabajos que estuve haciendo para el periódico Mural del Grupo Reforma, en Guadalajara México. Aprendí muchas cosas de mis colegas ilustradores ahí, Luis Javier Martinez y Rafael Muñoz. Vivir de la ilustración en México claro está no es fácil, menos trabajando tiempo completo en ello, pero si en verdad uno se lo propone si se puede y Mural fue otro de estos ejemplos.
Saludos amigos! procuraré postear mas seguido ahora que si puedo hacerlo. Sigamos ilustrando a México!

BraveStarr!

2010-12-10T13:28:00.001-08:00

(Click wallpaper version)

Bravestarr ah regresado!, bueno al menos en nuestra imaginación. Esta es la tercera obra para la serie de posters que estoy haciendo sobre caricaturas de los 80s, un pequeño homenaje a los animadores de esos tiempos. El poster 30x 50cms impresion offset. estará a la venta en su edición limitada, junto con otras obras en mi sitio muy pronto. (http://www.danielteran.com/)
Fué un placer trabajar en esta pieza, me divertí mucho y aprendí en el proceso algunas cosas también.

Mucho Drum and Bass detrás de esto.
Saludos amigos!

Diseño de Personaje: ZAPATA

2010-10-10T23:36:00.000-07:00

Algunas vistas del diseño de personaje que hice para un proyecto de animación. Saludos y gracias por sus comentarios.

Some views from a character design i did for an animation project.

Pantro!

2010-07-21T19:41:00.000-07:00

Pintura Guache sobre cartón, 40x65 aprox.

Esta es la segunda ilustración que hice para la serie Cartoon 80´s, se trata del personaje Pantro de Los Thundercats (felinos cósmicos). Mas adelante sacaré a la venta los respectivos posters de esta serie en su edición limitada. La ilustración esta hecha con colores guache, al final le dí unos leves retoques de brillo y sombras digitalmente en photoshop. Espero y les agrade el resultado, Muchos saludos a todos amigos y colegas!

Allá vaaaan! (Copper Kid)

2010-02-02T03:19:00.000-08:00

Wallpaper Version

Hey!, hace mucho que no subia nada, eh estado muy ocupado con ilustraciones de mi trabajo para el periódico que lamentablemente no puedo postearles por aqui, pero pues en mi "estudio" me propuse a crear esta ilustración personal, que espero hacerla una serie de 4 a gran formato con mas personajes ochenteros (se aceptan sugerencias).

Recuerdo muy bien que al final del programa a veces salía el niño de cobre en una especie de nave simuladora donde hacía tests de astronomía, la voz del personaje en español latino era genial! daba risa (aunque se supone que èl realmente no tenía voz). El niño, por el hecho de ser el único niño que vi en el amplio cosmos de adultos en la serie de los halcones galácticos se me hizo que le dieron mucha personalidad y dinamismo, aparte tiene un diseño de personaje increíble (tipo arlekin futurista), aunque se aprecian ciertos rasgos de otros personajes anteriores a él muy sutilmente y también se asemeja un poco a "Felino" de los Thundercats.

La obra esta hecha a mano, en papel canson y con colores pasteles, aunque al final le dí un poco de retoque en digital en photoshop también.

Que estén bien amigos! saludos desde Guadalajara México.

Daniel.

Sirena

2009-10-05T20:04:00.000-07:00

Version Wallpaper

Esta es una obra personal que hice en mi tiempo libre, tranquilo en el depa, fue saliendo "solita", no sabía que dibujar, sin concepto ni tema, solo por rayar, así fue apareciendo poco a poco esta sirena. Al rescate de ánimo y la motivación. Cuando la soledad es fructífera y provechosa uno núnca se estanca, uno núnca esta del todo sólo, producimos, creamos, hacemos intentos por trascender al tiempo y dejar algo que sirva a otros hermanos a motivarse o a inspirarse, a esperanzarse, es devolverle un poco al arte todo lo maravilloso que el nos da, es contribuir a edificarlo. El arte me mantiene vivo, me da razón para seguir adelante siempre. Es lo mas grato y lo mejor en lo que puedo invertir mi tiempo. Es lo que me trae recorriendo el mundo, conociendo lugares y gente increible. No produce otra cosa que no sea gratitud.

Saludos amigo, desconocido y colega!

Daniel

Bio Amorfo 6

2009-09-01T14:49:00.000-07:00

Hace mucho que no ponía nada, me eh mudado de ciudad y trabajo, entonces eh andado muy ocupado. Todavía sigo ilustrando tiempo completo, pero ahora vivo en la ciudad de Guadalajara México y trabajo en otra editorial, otro periódico, todos los dias ilustrando distintos temas, hasta ahora ah sido genial. Espero encontrar alguna manera de mostrarles algo de lo que eh estado haciendo por ahi mas adelante. Esta pequeña obra es personal, es parte de la serie Bio amorfo, esta es una de las que hice en Mazatlán en mis ratos libres fuera del trabajo en mi depa.
Fué un placer trabajar en el equipo de trabajo del Sr. Probst, sobre todo las buenas páginas de especiales que nos aventamos por ahi en conjunto con los diseñadores, es muy admirable la labor que se esta haciendo por ahi entre todos estos muchachos y muchachas diseñadores en conjunto.

Saludos a todos.

Daniel

Tipos de Voto Nulo

2009-06-30T11:02:00.000-07:00

Esta es una ilustración que salió publicada la semana pasada por el periodico Noroeste. El concepto fué representar los distitnos tipos de ciudadanos que se contempla que nulifiquen su voto en las proximas elecciones en Mexico. Traté de hacer hincapié en la variedad de formas y personajes de la sociedad, la técnica fue prismacolor blanco sobre fondo negro para compensar el balance entre blanco y negro de toda la página, y ayudarle a dar la fuerza o impacto visual que el caso demandaba.

Saludos!

Daniel
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

This is an illustration published last week by Noroeste Newspaper. The concept was to represent the diferents types of citizens who are contemplated to nullify his vote in the next elections in Mexico. I Tried to give a highlight to the variety of forms and characters of the society, the technique was white prismacolor on black background to compensate the balance between black and white of all the page, and to help to give to the force or visual impact that the case demanded. Cheers!

Daniel

Tintes de Rebeldía

2009-06-22T08:45:00.000-07:00

Esta fué una de 5 ilustraciónes a lápiz para un reportaje especial sobre el movimiento estudiantil del 68 en la UAS de Culiacán, estos trabajos se publicaron en el periódico Noroeste.
Saludos!

Atte:Daniel
................................................................................................................................................

This was one of the 5 illustrations made in pencil for a special news article about the student movement of the 68 in the UAS of Culiacán, these works were published by Noroeste newspaper.

Cheers!
Daniel

Super Deportistas!

2009-05-28T09:35:00.000-07:00

Hace mucho que no subia nada, eh andado trabajando en muchas asignaciones que proximamente posteare por aquí. Esta es una ilustración que hice para un reportaje especial deportivo que salió publicado hoy en el periodico Noroeste. Desde un principio la idea fue darle un look tipo portada de "cómic de superheroes" tanto en el diseño de los personajes como en el tratamiento tipográfico del título, darle profundidad y perspectiva a todo, pero sobre todo mucho movimiento y dinamismo a los "super deportistas", por lo que preferí entintarlos a mano para ayudar a darle mas fluidez al trazo, y posteriormente los colorie en Psd. y finalmente añadí el fondo en Ilustrador.

Saludos!

Daniel
.................................................................................................................................................................

Its been a long time since i haven't posted anything, ive been working on so many stuff i will post later. This is an illustration I did for a special sports news article published today in the newspaper "Noroeste". From the beginning the idea was to give the art a look kind of superheroes comic strips, from the design of the characters as in the treatment of the titles, to give the sensation of depthness and perspective to everything, but mainly much movement and dynamism to the "super sportsmans and super sportswomans", so i decided to ink them by hand directly to the paper to help me catch more fluidity in the traces, then i painted them on Psd, and finally added some background effects in Illustrator.

Cheers!

Daniel

Lluvia de personajes!

2009-04-27T08:34:00.000-07:00

Click!

Este trabajo salió publicado hace un par de dias, lo hice para ilustrar un articulo deportivo acerca del triatlón que se efectua cada año aqui en Mazatlán. A diferencia de muchos otros trabajos de un dia para otro que regularmente me asignan, éste caso si me tomó mas tiempo, tanto en el trabajo como en casa. Hubo que hacer mucho bocetaje y planeación, desde la composición de la página a grandes rasgos, el diseño de cada personaje por separado, hasta el trazado final en vectores y post edición de color. También, por otra parte hubo que definir conceptualmente de manera muy clara lo que se quería comunicar junto al editor gráfico y diseñador.
Este caso en particular fué muy atractivo por el tiempo que le pude dedicar, y todo el espacio que tuve en la pagina, y a parte que se trataba de muchos personajes, eso ayudo a hacerlo mas divertido.

Muchos saludos amigos y colegas!
Daniel

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

This work went published a couple of days a go, I made it to illustrate a sport article about triathlon that takes place every year here in Mazatlán. Unlike many other works that the editors regularly assign to me, to deliver from one day to the next , this one toked me a lot of extra time in the work as in house. It was necessary to make much sketching and planning, from the composition of the page in broad strokes, the design of each character separately, to drawn up final in vectors and the edition of color. Also, on the other hand it was necessary to define conceptually in a very clear way how to communicate what the note speaks a bout, along with the graphic design editor and designer.
This case in particular was very attractive becouse all the time and all the space that I had in the page, and also for the involving the design of so many characters in the composition. It was hard but very fun to work .

Cheers! friends and colleagues!

Daniel

2009-04-21T08:34:00.001-07:00

Aniversario!

Geeks & Nerds!

2009-03-23T10:01:00.000-07:00

Diseñé estos personajes para un reportaje especial la semana pasada, la nota habla de las diferencias entre los "Geeks" y los "Nerds" y como distinguirlos. Decidí emplear colores muy vivos y cálidos para el diseño de ambos, aunque en la idea de la pagina publicada el Nerd resulta como una sombra del Geek. Me divertí mucho bocetandolos y jugando con sus proporciones, en general base su diseño en las formas curvas y redondas, dándole un poco de perspectiva en algunas partes. E intenté dotarlos de un poco de humor y personalidad, a través de los atuendos, objetos, posturas y gestos.
Muchos saludos amigos y colegas!

Daniel.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I designed these characters for a special newspaper article last week, the note speaks of the differences between " Geeks" and " Nerds" and distinguishing them. I decided to use very live and warm colors for the design of both, although in the idea of the published page the Nerd is like a shade of the Geek. I had lot of fun sketching them and playing with its proportions, generally i based their design on the curved and round forms, giving them a little perspective in some parts. I tried to give them with a little humor and personality, through the outfits, objects, postures and gestures.

Cheers! Friends and colleagues!
Daniel.

Lobos y Mujeres!

2009-03-09T09:55:00.000-07:00

Estas son dos obras recientes que salieron publicadas por el periódico Noroeste. Como pueden ver, se trata de dos temas muy distintos, uno deportivo (defensa de la corona en basketball del equipo Lobos), y el otro un tema serio como lo es el maltrato psicológico contra la mujer (para el día de la mujer).

Para un ilustrador editorial (en el servicio que es ilustrar) es muy importante variar en sus estilos visuales, ya que las diferentes secciones implican distintos tipos de lectores y las mismas notas se plantean con múltiples enfoques, y hacer todo el trabajo con el mismo estilo siempre, implicaría hablarles a todo tipo de público y de cualquier tema siempre con la misma voz y tono. Lo cual, si bien remarca el estilo propio del ilustrador y lo consolida, por otra parte lo estanca y encierra a hacer solo lo que se le antoja o a emplear solamente la técnica que ya domina, dejando en un plano secundario el propósito comunicativo de la ilustración y su compromiso con el lector. Tal es, creo yo, el verdadero reto al cual el ilustrador editorial debe enfrentarse todos los dias...cada dia es una nueva y distinta tarea, una aventura que no se repite.

Estos dos ejemplos, demuestran no solo dos estilos distintos en la estética y tratamiento de la imagen (digital y tradicional), si no conceptualmente responden a dos tipos de acercamiento y representación para los lectores de acuerdo a cada caso. Ambos, creo que ayudan a enriquecer la variedad visual de la publicación, y en mi caso personal a explorar y jugar con otras técnicas, ser versátil y tener la capacidad de poder resolver una amplia gama de problemáticas visuales y no limitarme a solo cierto tipo de trabajos, o bien a hacer siempre solo lo que a mi me guste ilustrar o darle el mismo estilo a todo lo que me asignan.

Muchos saludos amigos y colegas!
atte: Daniel

La Luz del Santo!!

2009-02-09T09:09:00.001-08:00

(Wallpaper version)

Esta ilustración originalmente la habia comenzado a hacer para el evento de "El santo es mi devoción", pero debido a cuestiones de tiempo y planeación, en el proceso decidí hacerla un poster para las series de mi pagina http://www.danielteran.com/ . Asi que proximamente, éste y otros posters estarán a la venta en su edición limitada tamaño graaande.
"La luz del Santo" es el título de esta obra y la técnica que usé fue tinta china en todos los trazos y colorido en Psd. Hice muuucho bocetaje para llegar a este resultado, y mucho diseño para la escena y composición. Me divertí muchisimo haciendo esta obra y a diferencia de mis otros trabajos, este como era libre, tuve mas tiempo para planearla y editar mejor el colorido, las luces y sombras, asi como la composición. Ya hacia rato que no me daba el lujo de hacer una ilustración que me tomara varios dias. Es lo mejor, poder, revisar la obra y bocetar y bocetar nuevamente, claro, cuando le puedes dedicar el tiempo que tu quieras, aunque tambien es bueno el reto diario contra reloj.

Saludos!

Daniel
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I did this illustration originally, in the beginnin for for the event of " Santo is my devotion" , but due to questions of time and planning, in the process I decided to make it poster for the series of my homepage: http://www.danielteran.com/ . So soon, this one and others posters will be on sale in their limited edition, full size. " The light of the Santo" it is the title of this work and the technique that I used was Chinese ink in all the outlines and colorful in Psd. I made a lot of sketching to finally get this result, and much design for the scene and composition. I had a lot of fun making this poster becouse, unlike my other works, this was more free and personal, and I had more time to plan better the colours, the lights and shades, as well as the composition. It had been a while since i didnt make an illustration that took me several days. I think that is the best thing, to be able, to review the work and to sketch and re sketch again, of course, when you have the time to do it.

Cheers!

Daniel

Resurge!

2009-02-06T09:26:00.000-08:00

Click!

Ilustración para deportes / Sports illustration.
Daniel

Bipolaridad! / Bipolarity!

2009-01-24T13:16:00.000-08:00

Click!

Esta es una ilustración que salió publicada hoy en la revista "Vida Saludable". La nota habla sobre las personas que son bipolares, asi que decidimos hacer una especie de doble cara o cuadro cambiante, jugar con la idea de los repentinos cambios extremos de ánimo y expresarlos a traves de los gestos. Hace mucho que no trabajaba con los prismacolor y este caso creo que se prestó bien para emplearlos ya que tanto el trazo y tipo de colorido creo que ayudaron a transmitir la distorción e intensidad propias de la bipolaridad.
Saludos!

Daniel ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- This is an illustration that appeared today published in the magazine "Vida Saludable" (Healthful Life). The note speaks of the people who are bipolar, so we decided to make a species of double slide or changing face, to play with the idea of the sudden extreme changes of spirit and to express them through the gestures. Its veen a long time since a haven´t work with the prismacolor, and this case I believe that it was lent well to use them becouse of the particular outline and type of colorful, I believe that they helped to transmit the own distortion and intensity of the bipolarity.
Cheers!

Daniel

Salud, blanco y negro / Health, black and white.

2009-01-13T10:36:00.000-08:00

Click!

Estos son unos personajes que hice para una ilustración de salud y problemas de la tiroides, salió publicada la semana pasada en el periódico Noroeste. Nuevamente la asignación tenía que ser en blanco y negro, el diseñador me propuso la idea de la balanza y me parecio atractiva, empleando los personajes extremos gordo y el flaco quise darle un toque humorístico a los personajes para ayudar a quebrar la monotonía y sacarlo de la convencionalidad con la que se acostumbra manejar este tipo de temas. Eh visto muy buenos blogs y trabajos geniales de colegas de aqui de Mexico y de otras partes del mundo. espero seguir conociendo nuevos talentos y compartirles mi trabajo. gracias por pasar! Saludos! Daniel ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- These are two characters I made for an illustration of health and the thyroid problems, published last week by the newspaper Noroeste. Again the commissioned art had to be in black and white, the designer offered the idea of the weighing machine and i thought it was good, employing the extreme characters the fat and the skinny one I wanted to give a humoristic touch to them to help to break the monotony and conventionality that this type of subjects usually get handle. I've been seeing a lot good blogs and brilliant works from colleagues here in Mexico and other parts of the world. I hope to continue meeting new talents and sharing my work. Thanks for dropping by! Cheers!

Daniel

Corriendo por dinero/ Running for money

2009-01-05T11:00:00.000-08:00

Esta pequeña ilustración salió publicada hace un par de semanas, la hice para un articulo que habla acerca del poco apoyo económico que se le da al deporte aquí en Mazatlán a pesar del buen nivel e interes que los atletas muestran. La idea era poner al personaje tratando de alcanzar la meta para lograr obtener las monedas, o dinero, y las manos que lo detienen representan esa falta de apoyo que les impide llegar a su meta. Traté de darle mucho movimiento a la composición y dinamismo a la escena para ayudar a comunicar mejor la desesperación y frustración que sienten estos atletas ante la falta de apoyo.

Espero y les agrade, Saludos!
y Feliz Año nuevo 2009!

Daniel

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

This small illustration went published a couple of weeks a go, I did it for a sports article that speaks about the little economic support that the athletes have here in Mazatlán in spite of the good level they have and interest that they show in some sports. The idea was to put the athlete character tryin to reach the goal to obtain the coins, or money, and the hands that are sopping him represent that lack of support that prevents them to achieve that goal. I triyed to make a dynamic composition and add some movment to the scene, so it can helps to comunicate the desperation and frustration that these athletes have becouse of the lack of suport.

Hope ya like it, Cheers!
and Happy New Year 2009!

Daniel

Duendes Verdes!

2008-12-19T09:08:00.000-08:00

Esta estas son unas ilustraciones navideñas que salieron publicadas ayer en suplementos del periodico Noroeste (Sinaloa). Fue un poco duro esta vez por que tuve muy poco tiempo para realizar el trabajo, y si estaba un poco ambicioso el esquema, ademas de que eran las paginas centrales e ilustración para portada también. Pero la idea que me propuso el diseñador me llamó mucho la atención, sobre todo el tono de humor y el buen empleo del recurso ilustrativo para resolver el trabajo. Quise trabajar esta asignación con este estilo en vectores y recurriendo a las plastas de colores planos, hacer algo muy colorido desde el principio. El reportaje habla sobre puntos turisticos y sitios de interes donde pasar la navidad en la localidad y Santa, los renos y duendes planean visitar. Hice mucho bocetaje para el diseño de los personajes, pero me hubiera gustado tener mas tiempo para editar mejor el color, pero bueno, creo que dio buen resultado.

Saludos!
Daniel
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Green Elfs!

This these are some Christmas illustrations that went published yesterday by Noroeste Newspaper. This time it was a little hard becouse I had very just a short time to carry out the work, and the orginal sketches were a little ambitious, includding the central pages and illustration for cover also. But the idea that to me the designer propose called so much my attention, mainly becouse of the tone of humor and the good use of the illustrative resource to solve the work. I wanted to work this illustration with this style in vectors and forms of flat colors, to make something (from the beginning) very colorful. The news article speaks of tourist points and sites of interest where to spend Christmas in the locality, and Santa, the reindeer and genies glide to visit. I made a lot of sketching for the characters desing, but I would have liked to have a little more time to work with the color, but I believe that the result was good.

Cheers!
Daniel

Corredores!

2008-12-02T13:02:00.000-08:00

Que tal camaradas!, aqui les comparto algo de mis mas recientes publicaciones editoriales. Hice esta ilustración para un reportaje especial a cerca de un Maratón anual de la localidad. En esta ocación el diseñador a cargo propuso abordar el tema desde la perspectiva del atleta, y para esto me solicitó el desarrollo de varios personajes corredores, los cuales ayudaran a ilustrar las distintas etapas físicas y psicológicas (eforia, sufrimiento, alegria etc) que pasa el atleta a lo largo de todo el Maratón. Este caso ademàs incluyo el diseño de un mapa del recorrido y cosas mas técnicas por lo que me tomó un poco mas de tiempo de lo usual. Los trazos estan hechos con pincél pentel y el colorido esta en Psd, a execpción del mapa, el cual lo trabajè en Ilustrator.

Espero y les agrade.
Saludos!!

Atte: Daniel

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Runners!

Whats up folks, here i share with you some of my most recent editorial publications.
I made this illustration for a special newsweek article about an annual Marathon here in the locality (Mazatlán, Mex.). In this assignment the designer proposed an approach to the subject from the point of view of the athlete, so he asked me for the development to me of several running characters, who helped to illustrate the different physical and psychological stages (eforia, suffering, joy etc) that the athlete passes throughout all the Marathon. This case also include the design of a map of the route and technical things, so it toked me a little more time from the usual. The trace lines where made with pentel brush and colored in Psd, execpt the map, which i worked in Ilustrator.

Hope you like it.
Cheers!!

Daniel

Afores

2008-11-17T14:58:00.001-08:00

Esta es una ilustración que salió publicada la semana pasada, la hice para la sección de negocios, la idea principal era comunicar la importancia de saber bien qué afore elegir al momento de ahorrar. Quise representar a las distintas afores con alcancias o "cochinitos" y toda la confusion y complejidad al momento de elegirlas a través de un laberinto. El personaje principal es una anciana, quién representa a los usuarios de dichas afores, tambien quise darle un look confundido para ayudar a expresar mejor la idea.
El estilo, una vez mas, fue prismacolor blanco sobre cartulina negra. Trabajada solo blanco y negro, como mis editores me lo asignaron.

Espero que tambien les agrade!
Saludos

Daniel
.............................................................................................................................................................

This is an illustration that went published last week. I did, it for the section of businesses, the main idea was to communicate the importance of knowing well what insurance to choose at the time of saving money. I wanted to represent the different insurances with moneyboxes or " cochinitos" and all the confusion and complexity at the time of choosing them through a labyrinth. The main character is an old lady, who represents the users , also I wanted to give look confused to help him to express better the idea. The style, once again, was prismacolor target on black fine cardboard. Worked only black and white, as the editors assigned to me.
Hope you like it too!

Cheers!
Daniel

Trabajo editorial/ Editorial Work

2008-11-08T10:48:00.000-08:00

Esta es una pequeña ilustración que salió publicada ayer, el artículo era muy largo y un poco tedioso, a grandes rasgos habla de la desconfianza o la poca credibilidad que se ah generado los ultimos años hacia el IFE (instituto federal electoral) aqui en Mexico . Decidí darle un toque mas humoristico a través de la creación de distintos personajes "ciudadanos mexicanos" con gestos que reflejáran esa duda e incertidumbre, todos ellos mirando el elemento de debate: la urna de votación, casi vacía. La tecnica fue prismacolor blanco sobre fondo negro, toda a blanco y negro como inicialmente me lo encargaron.
Saludos!

Daniel

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

This is a small illustration that went published yesterday, the article was very long and a little tedious, in broad strokes speaks of the distrust or the little credibility that society generated the last years towards the IFE (electoral federal institute) here in Mexico. I decided to give it a humorous touch through the creation of different characters " mexican citizens" with gestures that helps reflect that doubt and uncertainty, all of them watching the debate element: the ballot box, almost empty. The technique was prismacolor target on black bottom, everything to black and white as to initially they ordered it me.

Cheers!
Daniel

BIO AMORFO No.5

2008-11-04T09:11:00.000-08:00

Click!

Esta es la Quinta obra de la Serie Bio Amorfo. Comenzé esta serie en Barcelona, cuando estube por ahi dibujando en algunos parques. Ahora la eh continuado aqui en Mazatlán Mexico y quien sabe donde termine jejeje.

El concepto de Bio Amorfo es precisamente alejarme de los personajes y representaciones típicas de figuras humanas, el punto es que el espectador NO reconsca personajes, o entes bien definidos. Pretendo todo lo contrario, abstracción, incoherencia y mezclas de formas viscerales de humanos y animales, fusiones, etc. El efecto que busca la serie es despertar curiosidad al espectador y llegar a establecer cierta Intimidad con su mirada, y que él mismo sea quien interpreta las formas y decide que cosas son. Me da gusto cuando la gente los ve en persona y me dice, oh eso es un pato, No! eso son unas tripas!, No es una nariz, es un diablo, etc....! Que es?

El proceso es simple pero lento, al principio los trazos fluyen sueltos, sin bocetos ni nada, espontáneos desde el inconciente. Pero eso si, una de las características principales es que todas las formas se busca que sean orgánicas (curveadas), nada recto y ni rígido. Una vez teniendo ese primer trazado "automatista" voy puliendo poco a poco las formas y dandole color con lápices pasteles, definiendo profundidades y dimensiones. Poco a poco se van revelando otras figuras, y las formas que en un principio parecian una cosa ahora se van transformando en otras a medida que se van puliendo. Esta es la parte que mas tiempo me toma y que mas disfruto, es como un vistazo a otra realidad para mi. Así, puedo estar en un parque al aire libre con gente caminando pero a la vez estar en otros lugares dentro del propio dibujo.

Otro factor curioso de estas obras es que se pueden rotar, y apreciar desde distintas posiciones, formato vertical u horizontal, voltearlo de cabeza y viceversa. Es muy divertido por que se revelan mas formas y mas figuras, entonces uno puede pasarse un buen tiempo distraerse y pasearse por la obra, y buscar cada vez que se mira nuevas cosas o transformar lo que antes se veía, un poco como pasa cuando miramos las nubes.

Espero poder seguir trabajando este agasajo de arte personal a la par de mis otros trabajos comerciales.
Saludos!
Que lo disfruten!

Daniel

BIO AMORFO No.5

This is the fifth piece of my personal Series "Bio Amorfo". I started this series in Barcelona, drawing in some parks. Now I continued here in Mazatlán México and who knows where i will finished jejeje.
The concept of Bio Amorfo is indeed to move away of the characters and typical representations of human figures, the point is that the spectator dont be able to recognize defined characters, or beings. I try quite the opposite, abstraction, incoherence and mixtures of visceral forms of humans and animal, fusions, etc. The effect that i look for the series is to wake up the curiosity of the spectator and to get to establish certain Privacy with its glance, and that he himself is the one who interprets the forms and decides what they are.
It is pleasant to me when people see them in person and say oh that is a duck, No! that is an ear!, It is not a nose, is a devil, etc…. That it is?

The process is simple but slow, in the begining the trace flow loose, without sketch´s nor nothing, spontaneous from the subconcience. One of the basic characteristic is that all the forms have nothing straight and nor rigid looks for that they are organic. Once having that first one draw "improvised" I continue polishing the forms little by little and giving him to color with pastell pencils, defining depths and dimensions. Little by little they are revealed other figures, and the forms that at first looks like one thing now are transforming into others as they are polished. This is the part that takes more time to me and I enjoy the most, it is like a look to another reality for my. Thus, I can be in a park outdoors with people walking but simultaneously be in other places within the own drawing. Another peculiar factor of these works is that they are possible to be rotated, and to be appreciated from different positions, vertical or horizontal format, to be turned around it of head and vice versa. Is very funny so that forms and but figures are revealed but, then one can spend a good time to relax and to take a walk by the work, and to look for whenever it watches new things or to transform what before it was seen, as it happens when we watched clouds in the sky. I hope to be able to continue working this personal art and my other commercial works as well.

Greetings! enjoy!
Daniel

De Regreso!

2008-10-21T17:35:00.000-07:00

Cick!

Estos son algunos ejemplos de las ilustraciones que hice entre septiembre y octubre, para el periódico Noroeste (Sinaloa Mexico), lugar donde ahora trabajo tiempo completo como ilustrador editorial.

En verdad me da mucho gusto estar de nuevo trabajando, entrenando en el "gimnasio diario" de el análisis, la imaginación y la creación que requiere la ilustración editorial. Sobre todo los retos diarios, siempre temas distintos y los que se repiten dar siempre una nueva interpretación para los distintos publicos lectores. Es importante mencionar que todas estas ilustraciones, como siempre, son trabajadas en tiempos de entrega de uno un dia y medio, aproximadamente, a excepción de la infografía que aparece al final, para esa si me tomo unos 3 dias :-S.
Espero proximamente también poder compartirles ejemplos de lo que estoy haciendo a la par, como la serie de arte personal BioAmorfo-.

Muchos saludos amigos, que estén bien.
Daniel

Here are some examples of illustrations that I made between September and October, for the newspaper Noroeste (Sinaloa México), where I now work full time as an editorial illustrator.
In truth gives me great pleasure to be working again, training in the gym "of the analysis, imagination and creation that requires every day editorial illustration. Above all the newspapers challenges, and always different themes that recur always to a new interpretation for the various public readers. It is important to mention that all these illustrations, as always, are worked in delivery times of one a day and a half, roughly, with the exception of the Infography at the bottom, that took me about 3 days :-S. I hope soon also be able to share examples of what I am doing at par, as the number of staff BioAmorfo-art. Best regards!.

Daniel

Corto Animado

2008-10-02T19:33:00.001-07:00

Estas son unas fotos que tome durante la creación del corto animado cuadro por cuadro.

Tenía mucho tiempo con ganas de compartirles este videito, es un pequeño corto animado que hice para la clase de animación durante el posgrado. Fue muy experimental y divertido hacerlo por que ademas de diseñar los personajes en 2d y despues en plastilina, fue muy bueno el reto de tener que encargarme de todo; desde tomar cada fotograma, conseguir el equipo y material necesario, e ir a buscar la madera para hacer mi humilde intento de Set, improvisar unas lamparitas pequeñas y ese tipo de cosas. En fin, espero que lo disfruten! :

http://www.danielteran.com/videos.html

http://www.youtube.com/watch?v=_D8vQklawNM

Saludos

Daniel

¿Por que estas triste?

2008-08-21T15:17:00.000-07:00

Click!

Esta es una ilustración "viejita"que hice para la clase de Meritxel Duran, el proposito era comunicar el sentimiento de tristesa, cada quién desde su perspeciva personal. Rara vez me eh puesto a ilustrar sentimientos, pero siempre es un verdadero reto y placer. Esta obra esta hecha a làpiz y coloreada en psd. Ya habia posteado esta en el fotolog pero no me queria quedar sin que la vieran en grande a detalle.
Muchos saludos a todos!

Daniel

This is an old illustration that I did for the class of Meritxel Duran, the purpose was to communicate the feeling of sadness, each one from its personal perspecive. I Rarely illustrate feelings, but its always a true challenge and pleasure. This work was draw with pencils and colored in psd. I Already had posted this image in my fotolog but i this way you can see it bigger and with more detail.
Many greetings to all!

Daniel

El Ruiseñor Cantor

2008-08-01T09:47:00.000-07:00

Click!

Este fue un proyecto de ilustración editorial para el cuento infantil "El Ruiseñor Cantor". Es una pequeña historia de un concurso de canto entre las àves.
Quise darle un toque mas humorístico y muy colorido, tambien de darle un look mas moderno y divertido a los personajes, pues la historia es muy antigua y ahora las cosas han cambiado mucho (los niños de hoy no son los mismos que los de hace mil años). El hecho de traspasar escenarios del bosque a la gran ciudad con todo y sus edificios y calles ayudó mucho a darle ese giro mas urbano y moderno. Me diverti mucho haciendo este proyecto, en especial por que se trataba de pàjaros como personajes principales y no de la clasica figura humana, me parecio muy interesante hacer un pequeño estudio de las distintos tipos de àves y su anatomía para despues estilizarlos e irles dando la personalidad que queria a cada uno dentro del cuento. Hubo mucho, mucho bocetaje para llegar a este resultado final en vectores, tanto de personajes principales, secundarios y escenarios.

Espero les agrade
Daniel

This was an Editorial illustration prject for the fairytale; "El Ruiseñor Cantor". Its a short story of a birds singing contest. I wanted to give a humoristic and very colorful touch to the art, also to give a more modern and funny look to the characters, because the story is very old and now the things have changed soo much (the childrens of today are not the same that those of thousand years ago). The fact to transfer scenes from the forest to the big city and their buildings and streets helped yet much to give that urban and modern turn him but. I enjoyed a lot making this project, especially becouse all the characters are birds and not the classic human figure, so it was very interesting to make a small study of the different types of birds and its anatomy, to style them later and to give them the personality that i wanted to put on each character within the story. There was much, much sketch done to reach this final result in vectors, as much for all the principal, secondary characters and scenarios.

hope you like it too.
Daniel

Para que veas lo que se siente...

2008-07-25T05:44:00.000-07:00

Click!

Quien es el animal ?

Arte en apoyo

2008-07-04T10:06:00.000-07:00

Click!

Esta es una ilustración que hice para un compañero que está ahora preso junto con otros mas colonos, solo por defender los derechos de sus terrenos y hogares y manifestarse en contra de quienes se los quieren quitar. Espero les haya servido esta ilustración inspirada en su causa y que acompañe la lucha propagando la idea de que el pueblo unido puede mas que los barrotes. Atte: Daniel

This is an illustration I did for a friend of mine who is now imprisoned along with other neighbors, just for defending the rights of their lands and homes, only to pronounce themselves against those who try to take them away to. I hope this ilustration inspired by its cause could be useful to them and that accompanies the fight, propagating the idea that the united town can do more that the bars. Daniel

LOS CICATRIZ CARNALES

2008-06-18T15:49:00.000-07:00

Cick para ver!

Hola amigos, estos son unos personajes que diseñé en 3D, los hice para la clase de Manuel Rubiales, fue sumamente divertido hacer este reto, parti de deshechos de reciclaje, son dos botellas unidas por personaje, a ver si las distinguen son, una de mayonesa, una de zumo de tomate, pure, una cerveza, una de vino y otra de barbecue.
Muchos saludos amigos!!.
Daniel

Hello friends, these are some 3D characters i desinged for the class of Manuel Rubiales, was extremely funny to do this challenge, recycling two bottles united for each character, try to see they distinguish if you can, one of mayonnaise, one of tomato juice, puree, a beer, one of wine and another one of barbecue. Many friendly greetings.

Daniel

El Holandes Errante

2008-06-10T17:06:00.000-07:00

Saludos amigos, esta es una ilustración que hice para la clase de Philip Stannton en mi postgrado de Ilustración Creativa en Eina, el objetivo era hacer un cartel para la opera de Richard Wagner inspirada en la leyenda del Holandes Errante. Quise darle un enfoque mas humoristico y divertido pensando en una version adaptada a un pùblico mas infantil.
Pueden darle click a la imagen para verla mas a detalle.
Saludos!
Daniel

Friendly greetings, this is an illustration that I made for the class of Philip Stanton in my postgraduate of Creative Illustration in Eina, the objective was to make a poster for the Richard Wagner opera The Flying Dutchman. I wanted to give a humorous and funny approach thinking about an adapted version to an infant audience. You can click to the image to see it in detail.
Daniel

Muestras de trabajos publicados

2008-05-09T15:33:00.001-07:00

Estas son solo algunas muestras de las tantas ilustraciones publicadas por el periodico Expreso en Sonora Mexico donde trabajé por un par de años como ilustrador tiempo completo, quería compartirles como se vieron publicadas finalmente. Era un reto diario contra el reloj (cada ilu maximo 8 hrs o un dia lo mucho), de tener la capacidad para conceptualizar y crear imagenes diferentes con distintos metodos y estilos para distintos publicos......claro todo esto ahi mismo en las instalaciones, con cientos de genete pasando y haciendo su trabajo, motivandote y cuando no presionandote, jejeje a tu lado.
Y bueno tambien puse una de cosillas publicitarias como CDs, y posters. que hice como autonomo o freelance tambien.

Bienvenido cualquier comentario,
Saludos amigos!

Daniel

Zapata Vive!

2008-04-29T23:05:00.000-07:00

Estos son algunos bocetos de mi mas reciente trabajo, es algo personal enfocado a un album de tipo comic cuya historia tiene que ver con la revolución que luchó y encabezó Emiliano Zapata en el sur de mexico. Eh estado diseñando el look de los personajes principales. Saludos!
Daniel

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

These are some Sketchs from my most recent work, is something personal focused to an album kind of a comic that it has to do with the Emiliano Zapata revolution movment in the south of Mexico. I´ve been designing the look of the main characters. Greetings!
Daniel

El buen Gourmet

2008-04-25T15:24:00.000-07:00

Diseñe este personaje para una pequeña serie de 4 ilustraciones tipo publicitarias que hice para productos de repostería y gourmet.
Saludos amigos y colegas!
Daniel

Proyecto Carabela!

2008-04-17T16:21:00.000-07:00

A sample of the project "Carabela", the final result in vectors. It was a pleasure to work this comissioned art and to give life to "Shrimp Patrol"; and " Killer" potato; as well as the caravel design. and the rest of the scene. Good luck to my teachers and colleagues in the comic hall!

Una muestra del proyecto "Carabela", el resultado final en vectores. Fué un placer trabajar esta asignación y darle vida a "Camarón Patrulla" y "Patata Killer". asi como la carabela. y el resto del escenario. Muchos saludos, les deseo mucha suerte al maestro Gallardo con su nuevo libro e igualmente a Raule & Roger con Jazz Maynard que por cierto esta de lujo!, muy fino e impresionante trabajo. A mis colegas en el salon del comic a ver si me toca verlos por ahi, un honor haberlos acompañado en la comidilla friki!
Daniel

BODONIS BURGERS! (estreno en blog widescreen)

2008-04-11T05:57:00.000-07:00

The story of three rapers hamburgers from the Bronx, in the early Eighties. The design of these characters is based in the rapers Run DMC, and other positions of observations of old visual material of breakdancers of that time. It was very fun process; from the development of the concept in specific, finding the right images for the look that i wanted to give them, the sketch and design in pencil, and to arrive at digital the final image in vectors.
Cheers!

Daniel

La Historia de unas hamburguesas raperas del Bronx, de los años ochentas. Para hacer el diseño de estos personajes retome el modelo de los raperos Run DMC, y otras posturas de observaciones de material visual de los viejos breakdancers de esa època. Fue muy divertido el proceso desde el desarrollo de el concepto en especifico, nutrirme con imagenes del entorno que le queria dar, el bocetaje y diseño a làpiz y llegar a la imagen final en vectores digital.
Saludos!

Daniel

Banana Joe!

2008-04-08T10:51:00.001-07:00

This is the first of 3 paintings in acrylic, the series is called "Scooter Squad"; its one of the most recent things i been doing, and they are 3 exotic animal characters with its motorcycles, the concept part from the fever by this means of transport here in Barcelona. Soon i will post the other two paintings. For this case i wanted to do something very colorful, cheerful and a little child style also and then also to move away from the human figure again, and to work the animal, their shapes are maginific to work.
This series will be on sale in my official site: http://www.danielteran.com/ soon, in case somebody is interested to buy one.

Cheers!
Daniel Teran.

Esta es la primera de 3 pinturas en acrilico, la serie se llama "Escuadrón Vespa" que es de lo mas reciente que eh estado haciendo, y son 3 personajes animales exóticos con sus motocicletas, parte de la fiebre por este medio de transporte que hay aqui en Barcelona. Mas adelante les compartire las otras dos. Para este caso quice hacer algo muy colorido, alegre y un poco infantil tambien y pues tambien alejarme un poco de la figura humana nuevamente, y trabajar los animales, son maginificos.
Esta serie estará a la venta en mi sitio oficial: www.danielteran.com proximamente, por si alguien le intereza aquirir una.

Saludos!
Daniel Teran.

Nueva Pagina Oficial!

2008-03-31T18:56:00.000-07:00

(click to view)

New Official Website! Take a look!

Im very proud to share with you my new official website: www.danielteran.com
There you will be able to see anothers of my works ordered by sections, some recent things and others of the past; plus works done for publicity agencies, Editorials, as well as personal stuff. Once again i thank Jorge Moreno from Sonorahosting networks, who worked with me in the website programing (Thanks!). I leave you with this illustration that I did last year for the newspaper i used to work, ...its the design of: ! Penacho! The Heroic and adventurous boy from the ancient Mexico.
Hope you like it!

Cheers! Daniel

Nueva Pagina Oficial!!/ Héchale un vistazo!

Me da mucho gusto poder compartirles mi nueva página oficial en internet: www.danielteran.com. Ahí podrán ver mas trabajos mios por secciones, con cosas recientes y otras del pasado; además de obras hechas para agencias de publicidad, editoriales y medios digitales, asi como personales. Deseo agradecer una vez mas a Jorge Moreno de Sonorahosting, quién trabajó la parte de programación de la página.

Los dejo con esta ilustración que hice el año pasado, es diseño de !Penacho!, heróico y aventurero niño de las antiguas civilizaciones de México.
Espero que les guste!
Saludos!

Daniel

Paso por paso!

2008-03-27T15:18:00.000-07:00

Que tanto hay de la escencia, del sello personal de cada quien, pienso que trasciende a la herramienta, sea digital o tradicional.
Quería compartirles estas imagenes de como trabajo este estilo en particular "vectorial" digital, esta ilustración es un buen ejemplo; se trata de un diseño de un nacimiento, recuerdo que cuando me asignaron esta ilustración en el periódico, me parecio muy aburrido en primera instancia la verdad.. no se quizas por la imagen tradicional que teniene uno aveces, pero ya que estaba sentado bocetando decidí ir precisamente opuesto a la imagen tradicional del nacimiento bonito "ñoño" y meloso. Decidí arriesgarme y darle una versión mas "moderna" a los niños lectores del periodico, pero quizas me fuí mas pensando en niños mas de 10 años ( que seguramente ve caricaturas mucho mas bizarrras que esto en tv. jejeje). pero bueno. quede muy satisfecho con la obra final (para el tiempo que tuve, "un dia") y mis editores tambien, espero que a los niños le haya llamado la atención tambien.

Esta primera imagen es una muestra de los bocetos que hice para los personajes del nacimiento, en ella podrán ver claramente que comienzo a trazar todo a mano siempre, nada directamente sobre el ordenador, yo siempre boceto todo a mano antes de ir mas adelante.
Entonces esta es una recopilación de los distintos personajes que diseñé, los saque por supuesto en base al texto que me entregaron, donde hacia mencion de el ángel, los pastores, el diablito, el niño dios, maria y jose etc.

En esta otra imagen pueden ver "al desnudo" como se ve el trabajo ya trazado punto por punto en Adobe Ilustrador, pero esta versión es solo el trazo o linea de las formas, hasta este punto la obra esta un poco mas de la mitad. Como podrán notarlo siempre trato de serle muy fiel a l trazado original a làpiz, ya que son estas las formas que le ayudan a dar mas peso y escencia en mis trabajos, aunque esta parte sea un proceso muy tècnico de punto por punto, tambien demanda capacidad de saber traducir bien lo que quieres dejar y lo que no editarlo. etc. Cabe señalar que cada personaje se hizo por separado uno por uno, y despues se colocaron todos juntos unidos y se le agregaron un par de elementos de apoyo extra. pero al final todo quedo en un solo layer" o capa, que es precisamente esta imagen.

Y bueno, finalmente asi es como quedó la obra terminada lista antes de que el diseñador hiciera su parte con el texto del articulo claro. El colorido fue una mezcla de ilustrador y Photoshop, fue muy dificil decidir la paleta de tonos finales ya que eran demasiadas formas y en su mayoria con muchos cortes de otros tonos medios. Por lo que hubo algunos detalles que se perdian en unas y otras, asi que de todo eso resultó esta versión la que mas funcionó y que se adecuaba mas al enfoque "no convencional" de mi propuesta.

Bueno, proximamente abriré mi nuevo sitio oficial donde podran chekar esta y mas obras con otros estilos a làpiz y boligrafos tambien.
Saludos!
Bienvenidos sus comentarios!

Daniel.

Atrapando Leopardos!

2008-03-19T12:39:00.000-07:00

Estos personajes fueron hechos para una nota curiosa que contaba la historia de un cazador de una reserva ecológica en la Inda que emitia un tono de sonido desede su telefono celular para atrapar a Leopardos. Cuando me asignaron esta nota en particular me gustó mucho la idea de poder trabajar animales, bueno por lo menos otros que no fueran perros o gatos (lo clasico). Y bueno, me diverti mucho y preste especial enfasis explorando el diseño de los personajes de los Leopardos, en los gestos tambien, y en la geometria de sus formas, me hizo recordar mucho los viejos documentales de disney en blanco y negro, esos donde salen los animadores y diseñadores de personajes bien locos explorando e investigando animales, objetos y personas raras...enfin. me inspire.jajaj.
El enfoque esta pensado con un tono mas humoristico, pues ilustrar para ese tipo de secciones lo amerita muchas veces tambien. Por lo mismo me apoye mucho en el colorido chillante y llamativo de la obra.
Saludos amigos!

Daniel.

El Héroe de Nacozari

2008-03-12T07:05:00.001-07:00

Este personaje lo diseñé para caracterizar a Jesús García, un héroe local de Sonora Mexico, la vision que sugería con este estilo era mas encaminada a un pasado imaginario de las aventuras del jóven Jesus García en su tren, la famosa maquina 501,...como que "los buenos tiempos", algo positivo, tratar de salir del su asociacion con el sacrificio o la muerte.

Cuidado! con la maestra Clotilde

2008-03-10T19:41:00.001-07:00

Hice esta escena hace tiempo inspirada en el texto del reportero Mario Lugo (periódico Expreso), para una de las tantas ediciones de los Sabados de Niños. La idea general trataba del pánico y emoción que sienten los niños al regresar a clases.

Recuerdos de mi viaje a la luna!...

2008-03-08T19:29:00.001-08:00

Este un detalle de una ilustracion que realice hace mucho tiempo para un reportaje infantil que hablaba sobre la luna y los primeros astronautas en llegar a ella. Saludos!

Pablito Pueblitos!

2008-03-05T07:13:00.000-08:00

Hey que tal!, aqui de nuevo posteando mas de mis creaciones, hoy le toco el turno a el buen Pablito Pueblitos, un personaje infantil que hice hace tiempo para un reportaje acerca de un niño que se dedicaba a dar paseos a los turistas de los pueblos en el desierto de Sonora, Mexico.
Saludos a todos amigos y colegas, gracias por su visita y comentarios.
Que esten bien!

Daniel Teran.

El Rey de Chocolate!

2008-03-01T22:39:00.000-08:00

Este fue uno de los ultimos personajes que diseñé para la edición: Sabado De Niños, del periodico Expreso. Muchas gracias por sus comentarios, y por su visita.
Saludos colegas y amigos!
Daniel.

Ilustracion acerca del robo de automoviles

2008-02-27T23:18:00.000-08:00

Hola, que tal! quiería compartirles esta vista de la ilustracion sobre el robo de automoviles, aqui si podran observar con mas detalle los personajes que cree para la nota. SAludos y muchas gracias por sus comentarios. Saludos al Dante y al Charly man!, Ex Romies e ilustradores tambien ambos! ;-) Extraño mis olas y mi cuarto pintado, jajaj.

El arte de Daniel Teran en la SND!

2008-02-24T06:38:00.000-08:00

El dia de antier me entere por este mismo medio que habiamos
ganado (el períodico donde trabajaba "Expreso") 7 premios "Award of Excelence" en la 29 edición de la SND (Society for News Desing) en la catergoria de Mejor de diseño de pagina para periódico.

Me dio mucho gusto y dio curiosidad de que en 4 de ellos habia ilustraciones que hice el año pasado para casos de "especiales" o ilustracion para un reportaje de una pagina entera (3 para la seccion Local y una para de Negocios), les agradesco a los diseñadores por su voto de confianza en haber seleccionado para enviar a la SND estas ediciones con ilustraciones , y tambien por haber tenido mente abierta y confianza en mis propuestas de conceptualizacion de la ilustración misma en varios casos.
Muchas feliciddes para ese gran equipo de personas! bien merecido!.

Ilustracion y personajes aplicados-
Cabe señalar que 3 de Las ediciones tienen como gancho visual ilustraciones de personajes que diseñé para esas notas. En los 3 casos tambien el trabajo fue digital-vectorial incialmente claro, con bocetaje a lápiz, pero el resultado final de los prersonajes y elementos ilustrados fue hecho de plastas de color trazadas punto por punto en vectores. Me siento en especial satisfecho por el caso de la ilustracion para el robo de autos por que fue un deleite crear los personajes y el auto, hice un buen estudio para el diseño del auto y los rateros en las posturas y perspectiva, y en cuanto al desarrollo del concepto en ese caso decidí abordarlo de una manera un poco mas humorística, hecho que se repitio en el caso del "sombrerudo" Norteño sonorense, para el doble pagina que salio publicado sobre las 100 preguntas mas frecuentes sobre el sistema de financiamiento en mexicano. El caso de la pagina con la ilustracion del ladrón que sale del hogar, fue una idea de mi editora en diseño Giovana Espriella, me encantó el aproximamiento que sugirió para el trabajo, ella ya sabia exactamente lo que quería y como lo quería hecho y me dio mucho gusto que haya preferido apostarle al juego del diseño y la importancia del personaje de "el ladrón" en la ilustración.

Daniel Terán.

BIO AMORFO 2

2008-02-20T14:34:00.000-08:00

técnica: lápiz y colores pasteles sobre carton. medidas (52x32cm)

Esta es la segunda obra de la serie; quería aprovechar para platicarles un poco sobre el concepto de bio amorfo. La idea es explorar formas organicas biologicas, especialmente jugar con los elementos del cuerpo humano como los dientes, los ojos, los dedos, las uñas y las manos entre muchos otros, tambien mezclarlos con otras formas de otros seres como los animales; todo esto sin una lógica o coherencia en su estructura cotidiana. Uno de los parametros fundamentales de cada pieza es comenzar a trazar primero lineas muy fluidas y libres, hasta ir esculpiendo y puliendo en cierta manera las primeras imagenes que se me vengan a la cabeza que tengan que ver con los elementos anteriormente menciondos, pudiera decirse que comienza siendo una obra "automatista" o realizada inconcientemente sin pre con ceptos ni ideas guias, por lo menos en sus trazos iniciales. Tambien parte del estilo esta por supuesto en emplear solamente lineas curveadas y sueltas.
Como sería muy poco probable que algun cliente me pidiera algo asi, pues me gusta a veces darme el tiempo para hacer mis propias propuestas, mis propias creaciones solo por explorar, ir descubriendo y puliendo aspectos tecnicos y conceptuales poco a poco, ah! y por su puesto, por que es un verdadero placer hacer esto... un placer provechoso. para mi.

Daniel.

Mariachi Calaverita!

2008-02-17T12:58:00.000-08:00

Estos personajes los diseñe con motivo del dia de muertos, el proposito era crearlos para un articulo que le hablaba a los niños mexicanos acerca de esta tradición. Estan bocetados a mano y posteriormente trabajados en Adobe Ilustrador. En este caso como en muchos otros los editores me dieron libertad de crear algo atractivo para los niños a mi criterio y pues me encantó la idea muy mexicana de celebrar el dia de muertos con musica en vivo en los panteones y decidí mezclar la alegria del mariachi en estos personajes. El resultado fue muy grato ya integrada la ilustración al diseño del texto y salio publicado en un formato horizontal, que casi nunca empleamos.

Saludos a todos y que esten bien!

atte: Daniel Terán.

Cholo Story

2008-02-14T19:32:00.001-08:00

Diseñé este personaje hace tiempo para el periodico donde trabajé, salió publicado en un reportaje especial sobre asaltos a negocios. Fue muy divertido crear a este pandillero por la soltura de las formas que demandaba el vestuario y en si la figura, que en lo personal retome elementos de una pantera bueno segun yo. Partí, como en todos mis trabajos, de un boceto lápiz tamaño gigante! jajaj, no; es verdad, me acostumbre a trabajar con medidas para el periodico asi que como han de imaginar estamos hablando de unos 50 x 30 cm. La parte digital la hice en vectores con adobe ilustrador, me gusta mucho variar en mis estilos y técnicas, parte de ello es esta muestra que corresponde a una linea dentro de la tècnica que por lo menos yo entiendo como plastas de colores vectoriales; solo formas creadas por tonos de colores, luces y sombras, sin trazos que definan sus siluetas o contornos.

Saludos a todos!

Serie Bio Amorfo No.1

2008-02-13T18:18:00.001-08:00

Técnica: colores pasteles, acrilico y tinta china. Tamaño original: 36x31cm.

Hola a todos!

2008-02-13T14:22:00.000-08:00

Bienvenidos a este mi nuevo sitio en internet, aqui podré compartir con ustedes mis trabajos mas recientes y los viejitos tambien. Tambíen quiero mandarles muchos saludos a todos mis compañeros y quienes han visitado mi fotolog con anterioridad, antes que nada gracias por seguir en contacto y es en parte por esa razon que eh creado esta nuevo sitio, aqui podran seguir viendo mis nuevas obras y lo mejor es que cualquiera podrá escribirme sus comentarios (aunque no tengan fotolog, ni blog, o anonimo, jejej) y tambien visualizar con mas lujo de detalle el trabajo que hago.

Estuve trabajando un par de años en ilustración editorial en mi pais México, pero ahora me encuentro en Barcelona españa, estoy estudiando un postgrado en ilustración y actualmente buscando algún trabajo como ilustrador freelance o en diseño de personajes, y abierto a opciones de trabajo local o via internet al resto del mundo.

Saludos y espero que les guste mi arte!
Paz.

PD: Los dejo con Bio amorfo No.1 es la primera obra de esta mi tercera serie personal.

Atte: Daniel Terán. (Barcelona 2008)