Aniversario!

Geeks & Nerds!

Diseñé estos personajes para un reportaje especial la semana pasada, la nota habla de las diferencias entre los "Geeks" y los "Nerds" y como distinguirlos. Decidí emplear colores muy vivos y cálidos para el diseño de ambos, aunque en la idea de la pagina publicada el Nerd resulta como una sombra del Geek. Me divertí mucho bocetandolos y jugando con sus proporciones, en general base su diseño en las formas curvas y redondas, dándole un poco de perspectiva en algunas partes. E intenté dotarlos de un poco de humor y personalidad, a través de los atuendos, objetos, posturas y gestos.
Muchos saludos amigos y colegas!

Daniel.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I designed these characters for a special newspaper article last week, the note speaks of the differences between " Geeks" and " Nerds" and distinguishing them. I decided to use very live and warm colors for the design of both, although in the idea of the published page the Nerd is like a shade of the Geek. I had lot of fun sketching them and playing with its proportions, generally i based their design on the curved and round forms, giving them a little perspective in some parts. I tried to give them with a little humor and personality, through the outfits, objects, postures and gestures.

Cheers! Friends and colleagues!
Daniel.

Lobos y Mujeres!

Estas son dos obras recientes que salieron publicadas por el periódico Noroeste. Como pueden ver, se trata de dos temas muy distintos, uno deportivo (defensa de la corona en basketball del equipo Lobos), y el otro un tema serio como lo es el maltrato psicológico contra la mujer (para el día de la mujer).

Para un ilustrador editorial (en el servicio que es ilustrar) es muy importante variar en sus estilos visuales, ya que las diferentes secciones implican distintos tipos de lectores y las mismas notas se plantean con múltiples enfoques, y hacer todo el trabajo con el mismo estilo siempre, implicaría hablarles a todo tipo de público y de cualquier tema siempre con la misma voz y tono. Lo cual, si bien remarca el estilo propio del ilustrador y lo consolida, por otra parte lo estanca y encierra a hacer solo lo que se le antoja o a emplear solamente la técnica que ya domina, dejando en un plano secundario el propósito comunicativo de la ilustración y su compromiso con el lector. Tal es, creo yo, el verdadero reto al cual el ilustrador editorial debe enfrentarse todos los dias...cada dia es una nueva y distinta tarea, una aventura que no se repite.

Estos dos ejemplos, demuestran no solo dos estilos distintos en la estética y tratamiento de la imagen (digital y tradicional), si no conceptualmente responden a dos tipos de acercamiento y representación para los lectores de acuerdo a cada caso. Ambos, creo que ayudan a enriquecer la variedad visual de la publicación, y en mi caso personal a explorar y jugar con otras técnicas, ser versátil y tener la capacidad de poder resolver una amplia gama de problemáticas visuales y no limitarme a solo cierto tipo de trabajos, o bien a hacer siempre solo lo que a mi me guste ilustrar o darle el mismo estilo a todo lo que me asignan.

Muchos saludos amigos y colegas!
atte: Daniel

La Luz del Santo!!

(Wallpaper version)

Esta ilustración originalmente la habia comenzado a hacer para el evento de "El santo es mi devoción", pero debido a cuestiones de tiempo y planeación, en el proceso decidí hacerla un poster para las series de mi pagina http://www.danielteran.com/ . Asi que proximamente, éste y otros posters estarán a la venta en su edición limitada tamaño graaande.
"La luz del Santo" es el título de esta obra y la técnica que usé fue tinta china en todos los trazos y colorido en Psd. Hice muuucho bocetaje para llegar a este resultado, y mucho diseño para la escena y composición. Me divertí muchisimo haciendo esta obra y a diferencia de mis otros trabajos, este como era libre, tuve mas tiempo para planearla y editar mejor el colorido, las luces y sombras, asi como la composición. Ya hacia rato que no me daba el lujo de hacer una ilustración que me tomara varios dias. Es lo mejor, poder, revisar la obra y bocetar y bocetar nuevamente, claro, cuando le puedes dedicar el tiempo que tu quieras, aunque tambien es bueno el reto diario contra reloj.

Saludos!

Daniel
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I did this illustration originally, in the beginnin for for the event of " Santo is my devotion" , but due to questions of time and planning, in the process I decided to make it poster for the series of my homepage: http://www.danielteran.com/ . So soon, this one and others posters will be on sale in their limited edition, full size. " The light of the Santo" it is the title of this work and the technique that I used was Chinese ink in all the outlines and colorful in Psd. I made a lot of sketching to finally get this result, and much design for the scene and composition. I had a lot of fun making this poster becouse, unlike my other works, this was more free and personal, and I had more time to plan better the colours, the lights and shades, as well as the composition. It had been a while since i didnt make an illustration that took me several days. I think that is the best thing, to be able, to review the work and to sketch and re sketch again, of course, when you have the time to do it.

Cheers!

Daniel

Resurge!

Click!

Ilustración para deportes / Sports illustration.
Daniel

Bipolaridad! / Bipolarity!

Click!

Esta es una ilustración que salió publicada hoy en la revista "Vida Saludable". La nota habla sobre las personas que son bipolares, asi que decidimos hacer una especie de doble cara o cuadro cambiante, jugar con la idea de los repentinos cambios extremos de ánimo y expresarlos a traves de los gestos. Hace mucho que no trabajaba con los prismacolor y este caso creo que se prestó bien para emplearlos ya que tanto el trazo y tipo de colorido creo que ayudaron a transmitir la distorción e intensidad propias de la bipolaridad.
Saludos!

Daniel ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- This is an illustration that appeared today published in the magazine "Vida Saludable" (Healthful Life). The note speaks of the people who are bipolar, so we decided to make a species of double slide or changing face, to play with the idea of the sudden extreme changes of spirit and to express them through the gestures. Its veen a long time since a haven´t work with the prismacolor, and this case I believe that it was lent well to use them becouse of the particular outline and type of colorful, I believe that they helped to transmit the own distortion and intensity of the bipolarity.
Cheers!

Daniel

Salud, blanco y negro / Health, black and white.

Click!

Click!

Estos son unos personajes que hice para una ilustración de salud y problemas de la tiroides, salió publicada la semana pasada en el periódico Noroeste. Nuevamente la asignación tenía que ser en blanco y negro, el diseñador me propuso la idea de la balanza y me parecio atractiva, empleando los personajes extremos gordo y el flaco quise darle un toque humorístico a los personajes para ayudar a quebrar la monotonía y sacarlo de la convencionalidad con la que se acostumbra manejar este tipo de temas. Eh visto muy buenos blogs y trabajos geniales de colegas de aqui de Mexico y de otras partes del mundo. espero seguir conociendo nuevos talentos y compartirles mi trabajo. gracias por pasar! Saludos! Daniel ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- These are two characters I made for an illustration of health and the thyroid problems, published last week by the newspaper Noroeste. Again the commissioned art had to be in black and white, the designer offered the idea of the weighing machine and i thought it was good, employing the extreme characters the fat and the skinny one I wanted to give a humoristic touch to them to help to break the monotony and conventionality that this type of subjects usually get handle. I've been seeing a lot good blogs and brilliant works from colleagues here in Mexico and other parts of the world. I hope to continue meeting new talents and sharing my work. Thanks for dropping by! Cheers!

Daniel

Corriendo por dinero/ Running for money

Esta pequeña ilustración salió publicada hace un par de semanas, la hice para un articulo que habla acerca del poco apoyo económico que se le da al deporte aquí en Mazatlán a pesar del buen nivel e interes que los atletas muestran. La idea era poner al personaje tratando de alcanzar la meta para lograr obtener las monedas, o dinero, y las manos que lo detienen representan esa falta de apoyo que les impide llegar a su meta. Traté de darle mucho movimiento a la composición y dinamismo a la escena para ayudar a comunicar mejor la desesperación y frustración que sienten estos atletas ante la falta de apoyo.

Espero y les agrade, Saludos!
y Feliz Año nuevo 2009!

Daniel

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

This small illustration went published a couple of weeks a go, I did it for a sports article that speaks about the little economic support that the athletes have here in Mazatlán in spite of the good level they have and interest that they show in some sports. The idea was to put the athlete character tryin to reach the goal to obtain the coins, or money, and the hands that are sopping him represent that lack of support that prevents them to achieve that goal. I triyed to make a dynamic composition and add some movment to the scene, so it can helps to comunicate the desperation and frustration that these athletes have becouse of the lack of suport.

Hope ya like it, Cheers!
and Happy New Year 2009!

Daniel

Duendes Verdes!

Esta estas son unas ilustraciones navideñas que salieron publicadas ayer en suplementos del periodico Noroeste (Sinaloa). Fue un poco duro esta vez por que tuve muy poco tiempo para realizar el trabajo, y si estaba un poco ambicioso el esquema, ademas de que eran las paginas centrales e ilustración para portada también. Pero la idea que me propuso el diseñador me llamó mucho la atención, sobre todo el tono de humor y el buen empleo del recurso ilustrativo para resolver el trabajo. Quise trabajar esta asignación con este estilo en vectores y recurriendo a las plastas de colores planos, hacer algo muy colorido desde el principio. El reportaje habla sobre puntos turisticos y sitios de interes donde pasar la navidad en la localidad y Santa, los renos y duendes planean visitar. Hice mucho bocetaje para el diseño de los personajes, pero me hubiera gustado tener mas tiempo para editar mejor el color, pero bueno, creo que dio buen resultado.

Saludos!
Daniel
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Green Elfs!

This these are some Christmas illustrations that went published yesterday by Noroeste Newspaper. This time it was a little hard becouse I had very just a short time to carry out the work, and the orginal sketches were a little ambitious, includding the central pages and illustration for cover also. But the idea that to me the designer propose called so much my attention, mainly becouse of the tone of humor and the good use of the illustrative resource to solve the work. I wanted to work this illustration with this style in vectors and forms of flat colors, to make something (from the beginning) very colorful. The news article speaks of tourist points and sites of interest where to spend Christmas in the locality, and Santa, the reindeer and genies glide to visit. I made a lot of sketching for the characters desing, but I would have liked to have a little more time to work with the color, but I believe that the result was good.

Cheers!
Daniel

Corredores!

Que tal camaradas!, aqui les comparto algo de mis mas recientes publicaciones editoriales. Hice esta ilustración para un reportaje especial a cerca de un Maratón anual de la localidad. En esta ocación el diseñador a cargo propuso abordar el tema desde la perspectiva del atleta, y para esto me solicitó el desarrollo de varios personajes corredores, los cuales ayudaran a ilustrar las distintas etapas físicas y psicológicas (eforia, sufrimiento, alegria etc) que pasa el atleta a lo largo de todo el Maratón. Este caso ademàs incluyo el diseño de un mapa del recorrido y cosas mas técnicas por lo que me tomó un poco mas de tiempo de lo usual. Los trazos estan hechos con pincél pentel y el colorido esta en Psd, a execpción del mapa, el cual lo trabajè en Ilustrator.

Espero y les agrade.
Saludos!!

Atte: Daniel

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Runners!

Whats up folks, here i share with you some of my most recent editorial publications.
I made this illustration for a special newsweek article about an annual Marathon here in the locality (Mazatlán, Mex.). In this assignment the designer proposed an approach to the subject from the point of view of the athlete, so he asked me for the development to me of several running characters, who helped to illustrate the different physical and psychological stages (eforia, suffering, joy etc) that the athlete passes throughout all the Marathon. This case also include the design of a map of the route and technical things, so it toked me a little more time from the usual. The trace lines where made with pentel brush and colored in Psd, execpt the map, which i worked in Ilustrator.

Hope you like it.
Cheers!!

Daniel