De Regreso!

Cick!

Estos son algunos ejemplos de las ilustraciones que hice entre septiembre y octubre, para el periódico Noroeste (Sinaloa Mexico), lugar donde ahora trabajo tiempo completo como ilustrador editorial.

En verdad me da mucho gusto estar de nuevo trabajando, entrenando en el "gimnasio diario" de el análisis, la imaginación y la creación que requiere la ilustración editorial. Sobre todo los retos diarios, siempre temas distintos y los que se repiten dar siempre una nueva interpretación para los distintos publicos lectores. Es importante mencionar que todas estas ilustraciones, como siempre, son trabajadas en tiempos de entrega de uno un dia y medio, aproximadamente, a excepción de la infografía que aparece al final, para esa si me tomo unos 3 dias :-S.
Espero proximamente también poder compartirles ejemplos de lo que estoy haciendo a la par, como la serie de arte personal BioAmorfo-.

Muchos saludos amigos, que estén bien.
Daniel


Here are some examples of illustrations that I made between September and October, for the newspaper Noroeste (Sinaloa México), where I now work full time as an editorial illustrator.
In truth gives me great pleasure to be working again, training in the gym "of the analysis, imagination and creation that requires every day editorial illustration. Above all the newspapers challenges, and always different themes that recur always to a new interpretation for the various public readers. It is important to mention that all these illustrations, as always, are worked in delivery times of one a day and a half, roughly, with the exception of the Infography at the bottom, that took me about 3 days :-S. I hope soon also be able to share examples of what I am doing at par, as the number of staff BioAmorfo-art. Best regards!.

Daniel

Corto Animado

Estas son unas fotos que tome durante la creación del corto animado cuadro por cuadro.

Tenía mucho tiempo con ganas de compartirles este videito, es un pequeño corto animado que hice para la clase de animación durante el posgrado. Fue muy experimental y divertido hacerlo por que ademas de diseñar los personajes en 2d y despues en plastilina, fue muy bueno el reto de tener que encargarme de todo; desde tomar cada fotograma, conseguir el equipo y material necesario, e ir a buscar la madera para hacer mi humilde intento de Set, improvisar unas lamparitas pequeñas y ese tipo de cosas. En fin, espero que lo disfruten! :

http://www.danielteran.com/videos.html

http://www.youtube.com/watch?v=_D8vQklawNM

Saludos

Daniel

¿Por que estas triste?

Click!

Esta es una ilustración "viejita"que hice para la clase de Meritxel Duran, el proposito era comunicar el sentimiento de tristesa, cada quién desde su perspeciva personal. Rara vez me eh puesto a ilustrar sentimientos, pero siempre es un verdadero reto y placer. Esta obra esta hecha a làpiz y coloreada en psd. Ya habia posteado esta en el fotolog pero no me queria quedar sin que la vieran en grande a detalle.
Muchos saludos a todos!

Daniel

This is an old illustration that I did for the class of Meritxel Duran, the purpose was to communicate the feeling of sadness, each one from its personal perspecive. I Rarely illustrate feelings, but its always a true challenge and pleasure. This work was draw with pencils and colored in psd. I Already had posted this image in my fotolog but i this way you can see it bigger and with more detail.
Many greetings to all!

Daniel

El Ruiseñor Cantor

Click!

Este fue un proyecto de ilustración editorial para el cuento infantil "El Ruiseñor Cantor". Es una pequeña historia de un concurso de canto entre las àves.
Quise darle un toque mas humorístico y muy colorido, tambien de darle un look mas moderno y divertido a los personajes, pues la historia es muy antigua y ahora las cosas han cambiado mucho (los niños de hoy no son los mismos que los de hace mil años). El hecho de traspasar escenarios del bosque a la gran ciudad con todo y sus edificios y calles ayudó mucho a darle ese giro mas urbano y moderno. Me diverti mucho haciendo este proyecto, en especial por que se trataba de pàjaros como personajes principales y no de la clasica figura humana, me parecio muy interesante hacer un pequeño estudio de las distintos tipos de àves y su anatomía para despues estilizarlos e irles dando la personalidad que queria a cada uno dentro del cuento. Hubo mucho, mucho bocetaje para llegar a este resultado final en vectores, tanto de personajes principales, secundarios y escenarios.

Espero les agrade
Daniel



This was an Editorial illustration prject for the fairytale; "El Ruiseñor Cantor". Its a short story of a birds singing contest. I wanted to give a humoristic and very colorful touch to the art, also to give a more modern and funny look to the characters, because the story is very old and now the things have changed soo much (the childrens of today are not the same that those of thousand years ago). The fact to transfer scenes from the forest to the big city and their buildings and streets helped yet much to give that urban and modern turn him but. I enjoyed a lot making this project, especially becouse all the characters are birds and not the classic human figure, so it was very interesting to make a small study of the different types of birds and its anatomy, to style them later and to give them the personality that i wanted to put on each character within the story. There was much, much sketch done to reach this final result in vectors, as much for all the principal, secondary characters and scenarios.

hope you like it too.
Daniel

Para que veas lo que se siente...

Click!

Quien es el animal ?

Arte en apoyo

Click!

Esta es una ilustración que hice para un compañero que está ahora preso junto con otros mas colonos, solo por defender los derechos de sus terrenos y hogares y manifestarse en contra de quienes se los quieren quitar. Espero les haya servido esta ilustración inspirada en su causa y que acompañe la lucha propagando la idea de que el pueblo unido puede mas que los barrotes. Atte: Daniel

This is an illustration I did for a friend of mine who is now imprisoned along with other neighbors, just for defending the rights of their lands and homes, only to pronounce themselves against those who try to take them away to. I hope this ilustration inspired by its cause could be useful to them and that accompanies the fight, propagating the idea that the united town can do more that the bars. Daniel

LOS CICATRIZ CARNALES

Cick para ver!

Hola amigos, estos son unos personajes que diseñé en 3D, los hice para la clase de Manuel Rubiales, fue sumamente divertido hacer este reto, parti de deshechos de reciclaje, son dos botellas unidas por personaje, a ver si las distinguen son, una de mayonesa, una de zumo de tomate, pure, una cerveza, una de vino y otra de barbecue.
Muchos saludos amigos!!.
Daniel

Hello friends, these are some 3D characters i desinged for the class of Manuel Rubiales, was extremely funny to do this challenge, recycling two bottles united for each character, try to see they distinguish if you can, one of mayonnaise, one of tomato juice, puree, a beer, one of wine and another one of barbecue. Many friendly greetings.

Daniel

El Holandes Errante

Saludos amigos, esta es una ilustración que hice para la clase de Philip Stannton en mi postgrado de Ilustración Creativa en Eina, el objetivo era hacer un cartel para la opera de Richard Wagner inspirada en la leyenda del Holandes Errante. Quise darle un enfoque mas humoristico y divertido pensando en una version adaptada a un pùblico mas infantil.
Pueden darle click a la imagen para verla mas a detalle.
Saludos!
Daniel

Friendly greetings, this is an illustration that I made for the class of Philip Stanton in my postgraduate of Creative Illustration in Eina, the objective was to make a poster for the Richard Wagner opera The Flying Dutchman. I wanted to give a humorous and funny approach thinking about an adapted version to an infant audience. You can click to the image to see it in detail.
Daniel

Muestras de trabajos publicados

Estas son solo algunas muestras de las tantas ilustraciones publicadas por el periodico Expreso en Sonora Mexico donde trabajé por un par de años como ilustrador tiempo completo, quería compartirles como se vieron publicadas finalmente. Era un reto diario contra el reloj (cada ilu maximo 8 hrs o un dia lo mucho), de tener la capacidad para conceptualizar y crear imagenes diferentes con distintos metodos y estilos para distintos publicos......claro todo esto ahi mismo en las instalaciones, con cientos de genete pasando y haciendo su trabajo, motivandote y cuando no presionandote, jejeje a tu lado.
Y bueno tambien puse una de cosillas publicitarias como CDs, y posters. que hice como autonomo o freelance tambien.

Bienvenido cualquier comentario,
Saludos amigos!

Daniel

Zapata Vive!

Estos son algunos bocetos de mi mas reciente trabajo, es algo personal enfocado a un album de tipo comic cuya historia tiene que ver con la revolución que luchó y encabezó Emiliano Zapata en el sur de mexico. Eh estado diseñando el look de los personajes principales. Saludos!
Daniel

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

These are some Sketchs from my most recent work, is something personal focused to an album kind of a comic that it has to do with the Emiliano Zapata revolution movment in the south of Mexico. I´ve been designing the look of the main characters. Greetings!
Daniel