Duendes Verdes!

Esta estas son unas ilustraciones navideñas que salieron publicadas ayer en suplementos del periodico Noroeste (Sinaloa). Fue un poco duro esta vez por que tuve muy poco tiempo para realizar el trabajo, y si estaba un poco ambicioso el esquema, ademas de que eran las paginas centrales e ilustración para portada también. Pero la idea que me propuso el diseñador me llamó mucho la atención, sobre todo el tono de humor y el buen empleo del recurso ilustrativo para resolver el trabajo. Quise trabajar esta asignación con este estilo en vectores y recurriendo a las plastas de colores planos, hacer algo muy colorido desde el principio. El reportaje habla sobre puntos turisticos y sitios de interes donde pasar la navidad en la localidad y Santa, los renos y duendes planean visitar. Hice mucho bocetaje para el diseño de los personajes, pero me hubiera gustado tener mas tiempo para editar mejor el color, pero bueno, creo que dio buen resultado.

Saludos!
Daniel
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Green Elfs!

This these are some Christmas illustrations that went published yesterday by Noroeste Newspaper. This time it was a little hard becouse I had very just a short time to carry out the work, and the orginal sketches were a little ambitious, includding the central pages and illustration for cover also. But the idea that to me the designer propose called so much my attention, mainly becouse of the tone of humor and the good use of the illustrative resource to solve the work. I wanted to work this illustration with this style in vectors and forms of flat colors, to make something (from the beginning) very colorful. The news article speaks of tourist points and sites of interest where to spend Christmas in the locality, and Santa, the reindeer and genies glide to visit. I made a lot of sketching for the characters desing, but I would have liked to have a little more time to work with the color, but I believe that the result was good.

Cheers!
Daniel

Corredores!

Que tal camaradas!, aqui les comparto algo de mis mas recientes publicaciones editoriales. Hice esta ilustración para un reportaje especial a cerca de un Maratón anual de la localidad. En esta ocación el diseñador a cargo propuso abordar el tema desde la perspectiva del atleta, y para esto me solicitó el desarrollo de varios personajes corredores, los cuales ayudaran a ilustrar las distintas etapas físicas y psicológicas (eforia, sufrimiento, alegria etc) que pasa el atleta a lo largo de todo el Maratón. Este caso ademàs incluyo el diseño de un mapa del recorrido y cosas mas técnicas por lo que me tomó un poco mas de tiempo de lo usual. Los trazos estan hechos con pincél pentel y el colorido esta en Psd, a execpción del mapa, el cual lo trabajè en Ilustrator.

Espero y les agrade.
Saludos!!

Atte: Daniel

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Runners!

Whats up folks, here i share with you some of my most recent editorial publications.
I made this illustration for a special newsweek article about an annual Marathon here in the locality (Mazatlán, Mex.). In this assignment the designer proposed an approach to the subject from the point of view of the athlete, so he asked me for the development to me of several running characters, who helped to illustrate the different physical and psychological stages (eforia, suffering, joy etc) that the athlete passes throughout all the Marathon. This case also include the design of a map of the route and technical things, so it toked me a little more time from the usual. The trace lines where made with pentel brush and colored in Psd, execpt the map, which i worked in Ilustrator.

Hope you like it.
Cheers!!

Daniel